Le lundi 4 novembre, des élèves en 1ère option théâtre ainsi que des étudiants issus des classes d’hypokhâgne et de khâgne ont participé à un atelier sur Shakespeare dirigé par André Markowicz au TNP. Celui-ci leur a présenté en avant-première des extraits de la nouvelle traduction de Roméo et Juliette écrite par Françoise Morvan, à paraître prochainement aux éditions Mesure qu’ils dirigent tous les deux. Ce fut une matinée studieuse et joyeuse d’initiation aux enjeux de la traduction littéraire et à la mise en scène du texte shakespearien.
Traduire Shakespeare : Rencontre avec André Markowicz au TNP